Hoy la polifacética y multigalardonada escritora mexicana Elena Poniatowska Amor cumple 77 años de fructífera vida.
Nacida en París el 19 de mayo de 1932, hija del príncipe Jean Joseph Poniatowski, heredero directo al trono del rey Estanislao II de Polonia y de Paula Amor Escandón, mexicana de ascendencia francesa.
«Más mexicana que el nopal», han dicho de ella algunos intelectuales que la quieren y que agradecen que Elena haya llegado a enriquecer el universo cultural mexicano.
Elena Poniatowska ha escrito artículos, ensayos, cuentos, novelas, innumerables prólogos. El género que más ha cultivado es el de la entrevista.
Se inició en él en el año de 1953. Ha entrevistado a escritoras y escritores, pintoras, pintores, boxeadores, lideresas y líderes sociales, cantantes, mujeres y hombres de ciencia, entre muchos otros.
En susinicios entrevistó también a políticos. Ahora ya no lo hace, pues dice que siempre contestan puras mentiras, y eso no le interesa.
Entre sus entrevistados se encuentran Carlos Fuentes, Juan Soriano, Frida Kahlo, cantantes como Angélica María, la controvertida Gloria Trevi, Diego Rivera.
Poniatowska se ha tomado el trabajo de recopilar sus entrevistas y publicarlas con el título de Todo México, bajo el sello editorial Diana. Calcula que serán unos quince volúmenes, pero aún no llega ni al X.
Acerca de ellos, dijo recientemente a un periodista:
— Nadie los pela. Nunca han sido presentados. Ha de ser algo de la editorial. Quizá estos libros han cosechado por ahí algún artículo. Pero en general, esta serie mía está conformada de volúmenes a los que, en los medios, nadie les hace caso».
En mi particular opinión, estas entrevistas se aquilatarán mejor dentro de cincuenta años, pues tendrán valor histórico, serán el testimonio valioso de todos los personajes interesantes que han sido entrevistados por Elena.
LAS Y LOS HUMILDES
Paradójicamente, a pesar de haber nacido en una familia noble y rica, Poniatowska siempre se ha inclinado por los pobres, por los humildes.
Interrogada sobre esta inquietud de escribir sobre las personas humildes, contestó:
— Por curiosidad. Quería saber ¿cómo viven?, ¿qué piensan? Me gusta dar voz a los que no la tienen, a los postergados, a los que son obligados a guardar silencio.
Desde su primera novela: Hasta no verte Jesús mío, siempre ha tenido esa inquietud, pues ahí recrea la vida de Jesusa Palancares, una mujer del pueblo.
Otro de sus intereses es la historia. Ha escrito Querido Diego, te abraza Quiela, donde habla de la relación amorosa entre Diego Rivera y Angelina Beloff.
En Tinísima recrea la vida de la fotógrafa italiana Tina Modotti. El tren pasa primero, otro de sus textos, trata del movimiento ferrocarrilero. Uno de sus más recientes títulos es: Amanecer en el Zócalo, que es el testimonio del plantón realizado a favor de Andrés Manuel López Obrador en el Zócalo capitalino y Paseo de la Reforma.
HISTORIA NOVELADA
Margarita García Flores en una entrevista le pregunta:
— ¿Por qué tanta insistencia en las novelas históricas?» y responde:
— Porque tienen que hacerse en México, porque no tenemos historia novelada, y para que la gente vaya a la historia, para que lea historia, creo que la novela puede ser una puerta abierta. Y finaliza así:
— Una novela interesante y cálida sobre un hecho histórico puede llevar a la gente a la historia y a saber qué diablos somos y qué diablos es nuestro país.
LA ESCRITORA
Elena Poniatowska no ha sido suficientemente valorada como escritora en la tierra que la adoptó, aunque todo mundo la reconoce porque aparece lo mismo en marchas, en plantones, en conciertos, y en la prensa, cada vez que publica un nuevo libro o que recibe un premio.
Es más vista que leída con seriedad. Uno de sus libros que se ha convertido en texto obligatorio en estudiantes de bachillerato es La noche de Tlatelolco, testimonial sobre el movimiento estudiantil de 1968.
Otro libro interesante es el de crónicas sobre el terremoto sufrido en México en 1985: Nada, nadie, las voces del temblor.
Citaré sólo los últimos cinco reconocimientos que ha recibido.
Premio Internacional de novela Rómulo Gallegos 2007, por El tren pasa primero. Premio International Stratich de Martin, 2008. Y el Premio de la Asociación Radiofónica de Polonia, también en 2008.
Premio Escritora Gallega Universal, «en reconocimiento a su excelencia literaria y compromiso ético, que la convierte en un referente para la defensa de la dignidad nacional y humana de México», recibido el 5 de mayo pasado en España.
Ayer recibió el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de los Ángeles. Lo recibió en la ceremonia de clausura del Seminario Narrativa Latinoamericana del Siglo XXI.
Sin duda, este es uno de los mejores regalos de cumpleaños que pudo recibir. Un nuevo reconocimiento a su vasta y rica obra literaria.
ESTUDIOS SOBRE ELENA
Consulté la bibliografía crítica sobre ella. Prácticamente no existe. Unas cuantas tesis profesionales sobre su obra en la UNAM. La hemerografía indirecta sí es abundante, sin embargo, en textos breves no se puede profundizar en la obra literaria de nuestra escritora.
La única referencia seria sobre la vida y obra de nuestra autora fue el libro: To live a Fairy Tale. Elena Poniatowska. An Intimate Biography. Tucson: University of Arizona, 2007.
Este libro incluye nueve capítulos dedicados a la vida y obra de Elena. Dedica el primero a su infancia, su nacimiento en Francia, su familia, su llegada a México en 1942, su nana Magda, quien fue muy importante en la infancia de la escritora.
Los otros ocho capítulos están dedicados al estudio de su obra. Sé que este libro en su versión en español se llamará: Elenísima, ingenio y figura de Elena Poniatowska. Ignoro si ya fue publicada esta versión.
Una manera de homenajear a nuestra querida Elena es leer su obra literaria. Sus entrevistas. Dos de los libros que más han cautivado mi interés son: ¡Ay, vida no me mereces!, libro de ensayos sobre varios escritores mexicanos.
El otro es Las siete cabritas, donde escribe entrañables semblanzas críticas sobre siete mujeres que enriquecieron nuestra historia y cultura: Guadalupe Amor, Nellie Campobello, Rosario Castellanos, Elena Garro, María Izquierdo, Frida Kahlo Nahui Olin.
Elena Poniatowska es la versión contemporánea y femenina del «Rey Midas»: Todo lo que ve, escucha, todo lo que toca, lo que escribe, lo que sueña, lo que imagina se convierte irremediablemente en literatura que trascenderá su tiempo.
* Licenciada en Letras Españolas por la UNAM.
09/RN/GG
