Inicio » Elsa Cross y Pura López Colomé, premio Javier Villaurrutia

Elsa Cross y Pura López Colomé, premio Javier Villaurrutia

Por Gladis Torres Ruiz

Elsa Cross y Pura López Colomé son dos poetas que con su trabajo y empeño han colocado la literatura hecha por mujeres en un lugar muy importante dentro del mundo de las letras mexicanas, hecho por el cual hoy el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) les otorgó el Premio Xavier Villaurrutia, de escritores para escritores 2007.

Octavio Paz, premio Nobel de Literatura, consideraba a Elsa Cross una de las voces más personales de la última poesía latinoamericana. Su obra, ya considerable, reúne algunos de los poemas más perfectos entre los escritos por las últimas generaciones mexicanas.

“Digo voz y no escritura poética porque la poesía aunque se escriba, sobre todo se dice, escribió Paz. Dos notas opuestas se conjugan armoniosamente en Elsa Cross: la complejidad del pensamiento y la diafanidad de dicción”.

La poeta Elsa Cross nació en la Ciudad de México el 6 de marzo de 1946 y es también traductora literaria y ensayista. Doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), realizó estudios de especialización en filosofía oriental en la India y fue becaria del Centro Mexicano de Escritores en 1971 y 1979.

En 1990 recibió el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes por El diván de Antar; en 1992 el Premio Nacional de Poesía “Jaime Sabines”, 1996 recibió el homenaje Espejo al Sol Treinta años de Poesía en La Casa del Poeta.

Cross es autora de una veintena de libros. La poesía es para ella una forma más de buscar la visión de la unidad esencial de todas las cosas. “No es que utilice la meditación para escribir, sino que mi escritura es una consecuencia directa del efecto profundo de la meditación”.

Ha traducido a Saint-John Perse. Entre otros, ha publicado La dama de la torre (1972), Tres poemas (1981), Bacantes (1982), Baniano (1986), Canto malabar (1987) y Casuarinas (1992), libros de poesía, y un ensayo sobre Nietzsche, La realidad transfigurada (1986). Su obra, ha sido incluida en diversas antologías y traducida a varios idiomas.

Algunos de los autores que han sido importantes en su formación poética son: Saint John Perse, de quien tradujo Canto por un equinoccio; Yorgos Seferis, Odiseas Elytis, Giuseppe Ungaretti y Octavio Paz.

PURA

Seis años más tarde que Cross, en 1952, nació Pura López Colomé, su compañera de galardón, en la Ciudad de México. Pura es poeta, ensayista, crítica literaria y traductora, estudió la licenciatura y la maestría en Letras Hispánicas en la UNAM.

En 1992 obtuvo el Premio a la Traducción por su labor en torno a la obra de Seamus Heaney. También ha traducido al español algunas obras de Samuel Beckett, H.D., William Gass, Philip Larkin, Edwin Muir, Frank O’Hara y William Carlos Williams.

Es autora de Un Cristal en Otro y Aurora, entre otros. Y su libro Intemporie. No Shelter: The Selected Poems of Pura López-Colomé fue traducido al inglés por Forrest Gander y publicado por Graywolf Press.

López Colomé ha sido colaboradora de publicaciones como Casa del Tiempo, El Nacional, Revista Universidad de México, Sábado y Letras Libres, entre otras.

Por todo lo anterior, este día el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) les otorgó el Premio Xavier Villaurrutia, de escritores para escritores 2007. Reconocimiento otorgado por su trayectoria ejemplar en las letras mexicanas.

En un comunicado de prensa, el INBA informó que las dos escritoras se hicieron acreedoras a dicho reconocimiento por sus obras: Cuaderno de Amorgós y Santo y seña, respectivamente.

El Premio Xavier Villaurrutia de escritores para escritores se fundó en 1955, a iniciativa del crítico literario Francisco Zendejas. Desde sus inicios tuvo el propósito de estimular, apoyar y difundir las letras mexicanas, así como la producción literaria de escritoras y escritores trasterrados, tanto latinos como iberoamericanos, con la sola condición de que la obra premiada se haya editado en México.

Francisco Zendejas había pensado darle al premio el nombre de don Alfonso Reyes, pero éste prefirió que con él se honrara la trayectoria de algún otro escritor mexicano contemporáneo, cuya obra reuniera excelencia y universalidad.

Por ese entonces falleció Xavier Villaurrutia, uno de los mayores poetas del grupo de los Contemporáneos y se le dio su nombre al premio, que se entrega cada año.

El jurado lo conforman los mismos escritores que anteriormente han sido premiados. En su primera emisión, el Premio fue entregado a Juan Rulfo, por su obra Pedro Páramo.

En esta ocasión Bárbara Jacobs, Coral Bracho y David Huerta integraron el jurado. El galardón consta de 200 mil pesos, que compartirán a partes iguales Elsa Cross y Pura López Colomé.

08/GT/GG

Este Web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerle una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios el usuario acepta el uso que hacemos de las cookies. Sin embargo, el usuario tiene la opción de impedir la generación de cookies y la eliminación de las mismas mediante la selección de la correspondiente opción en su Navegador. En caso de bloquear el uso de cookies en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página Web no estén disponibles. Acepto Leer más

A %d blogueros les gusta esto: