La novelista, dramaturga y poeta austriaca Elfriede Jelinek ganó el Premio Nóbel de Literatura por el «flujo musical de voces y contravoces en sus novelas y obras de teatro, que con extraordinario talento lingüístico revelan lo absurdo de los clichés de la sociedad y su poder subyugante», anunció hoy la Academia Sueca de las Letras.
Jelinek será la décima mujer que reciba el galardón desde que se instituyó en 1901, la novena lo ganó la poetisa polaca Wislawa Szymborska en 1996.
Nacida en Murzzuschlag, en la provincia austriaca de Stryia, en 1946, Elfriede Jelinek aprendió música desde muy temprana edad y estudió composición en el Conservatorio de Música de Viena. Tras diplomarse en 1964, realizó cursos de teatro e historia del arte en la Universidad de Viena, mientras continuaba con sus estudios musicales, publica el portal Mujereshoy.
Elfriede Jelinek hizo su debut literario en 1967 con la colección Lisas Schatten. Sus escritos variaron dramáticamente tras su participación en las revueltas estudiantiles de 1968 y principios de los años setenta en Europa, cuando publicó su novela satírica ¡Somos señuelos, chica!.
A ella le siguieron Maravillosos, maravillosos tiempos y La profesora de piano, en 1988, que en el año 2001 fue adaptada como película por el director Michael Haneke.
La novela narra la historia de una instructora de piano muy exigente que tiene un dramático y tórrido amorío con un joven discípulo. En esa novela, al igual que en otros de sus escritos, Jelinek presenta un mundo despiadado de violencia y sumisión, caza y presa, indicó el jurado.
Uno de sus temas básicos es la imposibilidad de las mujeres «de lograr una vida completa en un mundo donde son pintadas en base a imágenes estereotipadas», señaló la Academia.
«Con frecuencia, la naturaleza de los textos de Jelinek es difícil de definir. Alternan entre la prosa y la poesía», además de contener «escenas teatrales y secuencias fílmicas».
Jelinek criticó además a Austria, que consideró un país de muerte en su novela Die Kinder der Toten, destacó la academia, y agregó que sigue siendo una figura polémica en su país.
«Sus escritos se basan en una larga tradición austriaca de alta lingüística y crítica social, con precursores como Johann Nepomuk Nestroy, Karl Kraus, Odon von Horvath, Elias Canetti, Thomas Bernhard y el Grupo Wiener», aseguró la academia.
La obra devela «con una excepcional pasión lingüística el absurdo y el poder autoritario de los clichés sociales».
La autora recibirá el premio, que consiste en 1.3 millones de dólares, (más de 14 millones de pesos), una medalla de oro y un diploma de parte del rey Carlos Gustavo de Suecia, en una ceremonia formal en Estocolmo el 10 de diciembre, el aniversario de la muerte de Alfred Nobel, fundador de estos premios en 1896.
El ganador del premio Nobel de la Paz –el único que no es otorgado en Suecia– será anunciado el viernes en la ciudad noruega de Oslo.
2004/LR/SM
