María Cira se despegó a la bebita del pecho y se la entregó dormida a una compañera. Se abotonó la blusa blanca y comenzó a hablar con pasión de su trabajo. Ella presentó en Puebla el programa «Mujeres en camino», que se transmite por la XEZON, La Voz de la Sierra de Zongolica, Veracruz, y que es transmitido a 17 municipios de esa región veracruzana, parte de Puebla y Oaxaca.
Indígena nahua, María Cira Quechulpa Pérez está casada y tiene tres hijos, está por concluir la preparatoria porque al terminar la secundaria dejó la escuela para que sus cinco hermanos pudieran estudiar. Para ello viaja cada semana de Zongolica a Orizaba dos horas y media en camión.
«Yo me formé en la radio y me gusta mucho mi trabajo», afirma orgullosa María Cira, quien participa en el Segundo Encuentro de Mujeres Indígenas en el Arte Popular, que inició el viernes pasado y concluye este domingo en el San Pedro Museo de Arte de la capital poblana, y al que vino a presentar una muestra de su trabajo.
«Mujeres en Camino» es un programa nuevo, dirigido a las y los indígenas en el que se abordan temas como los derechos civiles, la salud, la doble o triple jornada laboral, todo lo que tenga que ver con ellas, dijo María Cira a cimacnoticias.
«Es un radiodifusora cultural indigenista y por lo tanto no transmite nada que tenga que ver con política o religión o cuestiones comerciales», explica.
La XEZON, en la que trabajan 10 personas, es una de las radiodifusoras dependientes del Instituto Nacional Indigenista (INI), destinadas a llevar a las comunidades indígenas información en sus propias lenguas, difundir su cultura y darles conocimientos que les permitan vivir mejor.
Se ubica en el 1360 de AM y transmite con 5000 watts, el 75 por ciento de la programación es en náhuatl y el 30 por ciento en español, su señal llega a 17 municipios, 14 de Zongolica. y los demás de Puebla y Oaxaca.
Su programación incluye espacios sobre la familia, educación, cultura, economía, técnicas para el manejo de animales, monografía de las comunidades, personas de la tercera edad, plantas medicinales, la problemática de los jóvenes, drogadicción y sexualidad.
La radio trabaja con centros de producción pequeños ubicados en algunas regiones de Zongolica y uno muy especial en el Centro de Readaptación Social de esa localidad, desde donde los reclusos leen cartas escritas a sus familiares, que ya los olvidaron y hace mucho que no los visitan, explica María Cira.
«Tenemos dos noticiarios que se transmiten de lunes a viernes, el sábado un resumen semanal de noticias. Son en español con traducción simultánea a náhuatl, pero también tenemos espacios musicales. Trabajamos 10 personas, ocho son bilingües, sólo dos mujeres, yo trabajo ahí desde hace 12 años, soy fundadora de la radiodifusora», explicó.
Eufemia Luna Segura es nahua. Ella produce y dirige un noticiario en la CTZ, La Voz de la Sierra Norte, en el que difunde información para las indígenas. «Yo se que las mujeres hemos avanzado, hemos logrado cosas pero aun así estamos como olvidadas, siempre hemos sido discriminadas por ser mujeres y sobre todo por ser mujeres indígenas», afirma.
Aunque ella dice que no tiene ninguna especialidad, es locutora bilingüe, escribe guiones, produce noticias, hace cápsulas informativas, campañas sobre salud, sobre derechos humanos, es operadora, edita, graba y hace entrevistas.
Eufemia aprovecha el espacio radiofónico para crear conciencia entre las mujeres y los hombres que la escuchan sobre lo que es dañino, como la violencia intrafamiliar, vista por la mayoría de las indígenas como algo «normal», por lo que nunca denuncian a sus maridos agresores. «Esa es una parte de nuestra cultura que debemos cambiar», asegura.
En La Voz de la Sierra Norte trabajan 14 indígenas nahuas y totonacas, su programación es difundida en esas dos lenguas.
Indígena rarámuri, Tirsa González Castillo trabaja en la radiodifusora cultural indigenista XETR, La Voz de la Sierra Tarahumara, ubicada en Huachochi, Chihuahua, que transmite con 10 mil watts de potencia en el 870 de AM y cuya señal llega a más de 23 municipios de Chihuahua y algunos de Durango y Sinaloa.
«Hacemos programas dirigidos a los grupos indígenas del estado que son los guarijios, tepehuanos, rarámuris de las tarahumaras alta y baja. Somos 10 personas, cuatro mujeres, la programación diaria es música indígena de todo el país y de la región que es tocada con violín y tambor, guitarra, flauta».
La estación difunde información sobre salud, derechos civiles, justicia y violencia, y sus trabajadores acuden a las comunidades a dar pláticas para ayudar a las mujeres a salir de su aislamiento, las han apoyado en proyectos productivos y organizado para que se reúnan a hablar de sus problemas para buscarles solución, relata Tirsa.
Ella trabaja en la radiodifusora desde hace 20 años, inició cuando tenía 17 años. «Ahí ha sido mi casa, ahí me he formado, nunca he trabajado en otro lado».
Tirsa asegura que en las familias rarámuris hay poca violencia hacia las mujeres, las decisiones siempre son consultadas con ellas y todavía hay mucho respeto; aunque siempre hay familias con problemas, no son la mayoría.
MEL/RGR
| |
disponible para periodistas y medios de comunicación impresos y electrónicos por favor citen la fuente El servicio informativo se realiza gracias al apoyo |
