Traducen en lengua indígena convenciones contra violencia
México.- El Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas y el Instituto Nacional de las Mujeres traducirán a lenguas indígenas la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés), y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Belém do Pará), con el fin de que todas las niñas y mujeres indígenas conozcan sus derechos.
Ambos instrumentos serán traducidos en mam, maya, mazahua, mixteco, náhuatl, otomí, purépecha, tarahumara, tzeltal, tzotzil y zapoteco.
Abrirán en República Dominicana oficina de ONU-Mujeres
México.- El canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, informó que próximamente la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU- Mujeres) abrirá en breve una oficina en el país caribeño, para promover la igualdad de género y el empoderamiento de las dominicanas.
La oficina contará con un centro mundial de formación y participará en investigaciones orientadas a la acción, desde una perspectiva de género, para que tengan un impacto concreto en las políticas, los programas y los proyectos. (Con información de la agencia de noticias Prensa Latina).
Exposición “Poéticas y prácticas ecofeministas”
México.- En el marco de la Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género, MICGénero 2013, mañana a las 18:00 horas en el Centro Cultural España en la Ciudad de México se inaugurará la exposición “Poéticas y prácticas ecofeministas o como salirse del guión…”.
La muestra cuenta con la curaduría de Belén Romero e incluye obras de las artistas Regina José Galindo, Verónica Perales, Annie Sprinkle, Elizabeth Stephens y Cecilia Vicuña. La entrada es libre. Cupo limitado.
Por amenazas, abandonan defensores de DH región colombiana
Colombia.- Integrantes de la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz denunciaron que ante la falta de medidas de protección por parte del Estado colombiano para defensoras y defensores de Derechos Humanos (DH) de la región de Curvaradó (noroeste), departamento de Chocó, abandonaron la zona la semana pasada ante las constantes amenazas en su contra.
Los defensores de DH Ariza Pedraza, Milbia Andrea Díaz, Liceth Rodríguez, Fabio Ariza Pedraza y Faiber Chimonja Coy, apoyaban a víctimas de violaciones a las garantías humanitarias y a personas que sufrían el despojo violento de sus tierras.
13/GMV/RMB
