Inicio Romper estereotipos, objetivo de Sin Puertas Visibles

Romper estereotipos, objetivo de Sin Puertas Visibles

Por soledad Jarquín Edgar

Jen Hofer, editora y traductora de la antología bilingüe de poesía contemporánea de mujeres mexicanas, afirmó que Sin Puertas Visibles no tiene la finalidad de rescatar la poesía femenina sino romper con los estereotipos que encasillan a las mujeres en roles tradicionales.

En entrevista con Cimacnoticias, Jen Hofer explica que este nuevo libro muestra a poetas distintas con perfiles de escritura diferentes a lo que muchos podrían esperar ya que los temas que plasman escapan de lo doméstico, de los rumbos del amor, de lo afectivo, sensible o lo sentimental.

La autora afirma que la antología no tiene como finalidad rescatar la poesía femenina.

Hoy, añade, las mujeres, las poetas contemporáneas, de la poesía experimental e innovadora, escriben de todo, de todas las formas y abarcan todo lo que es posible, porque primero que nada son poetas, además de mujeres.

La escritora estadounidense-argentina señala que hasta principios de los años 60 sólo se había publicado una antología con poesías de Thelma Nava, Dolores Castro, Enriqueta Ochoa y otras poetas, pero antes no se había publicado nada de las poetas o narradoras mexicanas.

Hofer afirma que cuando se lanzó la convocatoria para invitar a las poetas a enviar sus textos para la antología, algunas personas preguntaban si habría suficientes poetas, pero la sorpresa fue que llegaron manuscritos de 450 mujeres interesadas en que se publicara su trabajo, por lo que seguramente en México hay material suficiente para muchas más antologías.

Desafortunadamente, añadió la entrevistada, muchas mujeres y menos las nuevas poetas carecen de espacios para publicar, debido entre otras cosas a que existen “mafias literarias” a las que lo que está afuera, en las márgenes no les interesa.

Sin Puertas Visibles, añade la entrevistada, tampoco busca corregir esa exclusión, pero sí explora cómo las mujeres han enfrentado un contexto de exclusión o machismo.

La obra editada por Hofer es resultado de una amplia convocatoria. En ella son presentadas poetas nacidas entre los años 40 y 70, como Cristina Rivera-Garza, Carla Faesler, Angélica Tornero, Ana Belén López, Silvia Eugenia Castillero, Mónica Nepote, Dana Gelinas, María Rivera, Ofelia Pérez Sepúlveda, Dolores Dorantes y Laura Solórzano.

2003/SJ/MEL

Este Web utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerle una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios el usuario acepta el uso que hacemos de las cookies. Sin embargo, el usuario tiene la opción de impedir la generación de cookies y la eliminación de las mismas mediante la selección de la correspondiente opción en su Navegador. En caso de bloquear el uso de cookies en su navegador es posible que algunos servicios o funcionalidades de la página Web no estén disponibles. Acepto Leer más