El himno austriaco, el único europeo escrito por una mujer, será reformado para eliminar los aspectos sexistas que contiene la letra. La primera versión alternativa ya ha sonado en las ondas de la radio estatal.
La iniciativa para modificar el texto fue lanzada por la ministra de la Mujer, María Rauch-Kallat, por considerar que el viejo texto tiene aspectos discriminatorios que atentan contra la dignidad femenina. El himno de la Segunda República de Austria lo escribió en 1947 la poeta Paula von Preradovic; los arreglos actuales fueron supervisados por su hijo, Fritz Molden.
Los aspectos sexistas se encuentran en un verso que dice: «grandes hijos tiene la nación», el cual fue modificado con un: «hijas e hijos grandes tiene la nación». Asimismo, se cambió el texto original para convertir un «coro de hermanos» en un «coro de la alegría», sustituyendo la palabra «patria» (Vaterland, en alemán, con alusión directa al padre) por la de «nación», según informa el portal Mujeresenred.
La ministra del conservador Partido Popular Austriaco dijo al diario Kurier que la política de igualdad «también es política lingüística» y que el himno contiene una discriminación: «Si se habla de hijos, hay que hablar también de hijas».
El canciller federal austriaco, Wolfgang Schüssel, quiere encargar a las ministras de su gabinete que presenten un texto consensuado para la fiesta nacional, el próximo 26 de octubre. El socio de coalición del gobierno, el ultranacionalista Joerg Haider, rechaza rotundamente esta reforma; Ursula Haubner, ministra de Asuntos Sociales de este partido y hermana de Haider, propuso «preguntar a las mujeres si se sienten discriminadas».
Buena acogida, por el contrario, ha tenido la idea entre las filas de la oposición socialdemócrata y Los Verdes, que con anterioridad ya habían planteado la reforma.
El himno tiene letra de Paula von Preradovic y música inspirada en la cantata 623 de Mozart, conocida como cantata masona. Von Preradovic ganó un concurso al que se presentaron 1,800 propuestas y obtuvo 10,000 chelines de recompensa, mismos que donó a la organización benéfica Cáritas.
05/YT
