Ciudad de Nueva York.- En el foro paralelo que se desarrolla en el marco de la CSW70 en el que se abordó la perspetiva de mujeres indígenas, ponentes procedentes de varias partes del mundo como Perú, México, Guatemala, Canadá, Nueva Escocia y Australia, denunciaron que el acceso a justicia para ellas se ha reducido históricamente solo a contar con traductores de sus lenguas maternas a los idiomas más comunes pero no se ha integrado su cosmovisión en la atención, sanción y reparación del daño.
En representación de México, Ingrid Gómez Saracibar, subsecretaria para una vida libre de violencias de la Secretaría de las Mujeres que en México, destacó que en el país existen unas 12 millones de mujeres indígenas frente a 7 millones de hombres, 68 lenguas indígenas y un 12% mujeres quienes no hablan español, lo que exige una mirada intercultural para que logren acceder a la justicia.
Fátima Gamboa, representante de la organización mexicana Equis justicia para las mujeres, denunció las injusticias que viven las mujeres indígenas:
“Las mujeres indígenas reciben hasta 6 años más de prisión que una persona no indígena, se enfrentan a extorsiones, al olvido, a reconocer la culpa aunque no la tengan porque no tenían un abogado».
Gamboa resaltó que las barreras lingüísticas no solo impactan en la información sobre sus denuncias, sino que también inciden en su acceso al debido proceso y en la comprensión de resoluciones.
Recordó casos de mujeres indígenas torturadas sexualmente por militares, los cuales llegaron a la Corte Interamericana de Derechos Humanos y cuyas sentencias «son clave», para incorporar el enfoque intercultural en el acceso a la justicia para mujeres indígenas.
La defensora indígena trajo a cuenta que el 2025 fue declarado «año de las mujeres indígenas en México», no obstante, sentencias como la de Ernestina Ascencio e Inés Fernández, dan cuenta de los retos para que las mujeres indígenas accedan a la justicia pronta y expedita con pertinencia cultural.
También de México estuvo presente Norma Don Juan Pérez, integrante del Consejo Colegiado de Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas (ECMIA) quien habló sobre la importancia de incluir la cosmovisión en el entendimiento y la impartición de la justicia.
“Nuestros pueblos tienen sabiduría cosmo-visión y cosmo-acción. Necesitamos a mujeres indígenas en todos los espacios, como abogadas, en la ONU para construir políticas interculturales que den atención a las violencias contra las niñas y mujeres indígenas” señaló Norma Don Juan Pérez.
De acuerdo con la Encuesta Nacional sobre Discriminación (Enadis) 2022 apuntó el panorama de discriminación que enfrentan las mujeres indígenas en México:
- El 40.8% de ellas opinó que sus derechos humanos no se respetan.
- Entre los principales motivos de discriminación a las mujeres indígenas, se encuentran: forma de vestir (35.2%), peso o estatura (33.2%), por ser mujer (29.4%), por ser indígena o afrodescendiente (28.9%), creencias religiosas (28.3%), manera de hablar (27.4%), clase social (22.6%), edad (21.5%), lugar donde viven (21.4%), opiniones políticas (21.1%), tono de piel (17.1%), por ser huérfana o adoptada (16.8), tener alguna enfermedad (9.5%), tener alguna discapacidad (9.5%) y por su orientación sexual (6.2%).
- Las problemáticas a las que se enfrentan son falta de empleos (17.8%), obtención de recursos económicos (17.7%), atención médica (12.8%), discriminación por su apariencia (13.4%), educación (10.2%), discriminación por hablar una lengua indigena (8.8%) y falta de respeto a sus tradiciones y costumbres (6.4%).
- En cuanto a la búsqueda de información, el 44.4% de mujeres indígenas reportó que no le explicaron o se la negaron, 20.1% que las oficinas quedan lejos, 17% que solo se encuentra en internet al cual no tiene acceso, 15.1% se le dificulta usar una computadora, 12.6% desconoce dónde buscar información y el 8.8% no entiende lo que dice porque solo está en español.
- La Enadis 2022 estimó que al 26.9% de la población indigena se les negó sus derechos en los últimos cinco años. En el caso de las mujeres, el 54.4% no recibió apoyos sociales, 46% atención médica, 24.7% atención o servicios en oficinas de gobierno, 7.2% no se le permitió ingresar a un banco, negocio o centro comercial, 10.5% no se le permitió seguir estudiando, 15.2% a un trabajo y ascenso y al 10.3% a un crédito de vivienda, préstamo o tarjeta. Asimismo, la Enadis 2022 calculó que al 92.7% de las mujeres indígenas a la que se le negaron sus derechos, no denunció ante las autoridades porque pensaron que no les harían caso o era pérdida de tiempo.
- Finalmente, entre las situaciones y ocurrencia de discriminación hacia ellas, estuvieron miradas incómodas (15.8%), insultos y burlas (14.8), interrogación o detención sin motivo (1.2%), amenazas o empujones (5.8%), daño físico o vandalismo sus propiedad (2%), agresión intencionada (4.4%), rechazo o exclusión (3.5%) y obligación de salir de la comunidad (0.8%).
El Panel
A este foro se sumó la presencia de Padma Raman, directora ejecutiva de la Oficina de Mujeres en Australia quien destacó que “en todo el mundo las mujeres indígenas viven las consecuencias de la colonización, patriarcado y su institucionalización” , por lo que su acceso a la justicia se enfrenta a barreras sistémicas, reforzadas por instituciones y tradiciones que requieren un cambio profundo.
Por su parte, Verónica de León Xovin de Guarcas, jueza presidenta del Tribunal de Sentencia Penal por Delitos de Feminicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer del Departamento de Chimaltenango, Guatemala, resaltó que no depende solo de jueces sino de todo el sistema de justicia, es decir, representa un desafío estructural vinculado que considere la desigualdad histórica, ética, de territorios y género.
En tanto, Rechie Aileen Valdez, Ministra de las Mujeres e Igualdad de Género de Canadá demandó la falta de reconocimiento a las leyes indígenas en el sistema de justicia institucionalizado. En ello coincidió Andrea Paul, jefa regional de la Asamblea de Primeras Naciones de Nueva Escocia.
Sarah Douglas, Directora Regional Adjunta de la Oficina Regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, reflexionó sobre el espejismo de la igualdad, dijo que:
“Las mujeres nunca han estado tan cerca para lograr la igualdad y al mismo tiempo tan cerca de perderlo todo”.
Por eso, la Ministra de las Mujeres e Igualdad de Género de Canadá, llamó a acatar la recomendación 39 del Comité de Expertas de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en inglés) que busca facilitar la participación de mujeres indígenas en la construcción de las políticas para el acceso a la justicia.
Dijo que no se trata de contar con traductores únicamente para hablar de interculturalidad, sino de un cambio en el sistema de justicia institucionalizado que involucre a las mujeres indígenas en la impartición, en la conformación de las instituciones y en la redacción de las leyes.
Marisol Escudero, subdirectora de incidencia de Ipas América Latina y el Caribe, señaló los retos que enfrentan las mujeres indígenas como la criminalización en casos de emergencias obstétricas, falta de continuidad e impunidad en casos de violencia sexual y sistemas de justicia sin sensibilidad sobre la discriminación que viven.
Finalmente en su intervención, Jackeline Odicio Odicio, de la Federación de Mujeres Kakataibo (FEMUKA) de Perú, llamó a la articulación de las mujeres indígenas de las Américas “fortalecer nuestra voz colectiva, la incidencia es más fuertes si vamos juntas”.
Este y otros eventos paralelos suceden en el marco del 70 período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW, por sus siglas en inglés, CSW70) que arrancó el lunes 9 de marzo y concluirá el 19 de marzo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, Estados Unido cuyo tema central es el acceso a la justicia para todas las mujeres y las niñas y tema de examen es la participación plena y efectiva de las mujeres y la adopción de decisiones en la vida pública, así como la eliminación de la violencia, para lograr la igualdad.
